Not invisible but disguised, and there is a hint with a sound the first time you enter the bonfire area. But yeah, like most souls quest lines outside of sekiro, it is pretty convoluted.