I would ask your vet if they can recommend a veterinary nutritionist. They’ll be able to take all your dog’s info and advise you on how to feed a palatable homemade diet while including all the necessary nutrients.