Also check out: https://github.com/makeplane/plane

mp3 is still the best in terms of compatibility. Basically anything can play it.

m4a is better than mp3 every eay and fills the same usecases. For the same size as an mp3, an m4a can offer you better quality. For a smaller size, m4a can offer you the same quality.