then its something really new or never adressed on the forum then. As i dont use wordpress and cant even really try (really limited hardware) you should ask on the forum, because if i ask on your behalf they’ll ask me logs and all that jazz

Oh! yeah sure, you can describe it step by step, and let know what error you got (or don’t) Just to be sure: you use multisite option for a multilinguistic website, right?

for the URL scheme in it.domain.tld or en.domain.tld it would require 2 different wordpress install (from what i learned by delving down the forum) and that’s how yunohost deals with domains. and its exactly as you said your designer would perform a double effort for both.

i saw a post about “too many redirect” error when using multisite plugin on the forum. It lead me on github and apparently you have to disable and re-enable the extension as said here. I don’t know if they talking about multisite or the extension they talked about in the post.

if its purly visual dont hesitate to screen that and include it your post there, if you dont see anything wrong on Tools/Services/WordPress or Tools/Logs

That’s something i can help you for! When asked for logs on yunohost forum, pick the log of the operation you were doing, if its “update/delete/install” pick the one from Yunohost’s Logs (in web interface its located in Tools, then Logs) and you should have a button called “copy with yunopaste”, it gives an URL and just link that in your post. Since its something quite specific you can also copy paste some snippets from WordPress logs and its supposed to be in Tools / Services / Wordpress i guess. (i dont use that, but its where all app services are)

Dont worry about what you should search for, even if usually its all about “warnings” and “error”, just give all info you have, It’s all fine. hope that help a bit.

while i dont have any answer, i really encourage you to open a topic on Yunohost forum (in english or other prefered language) with some logs, just in case if someone has the same issues and if the maintainer is around too (and if you’re dedicated: open a issue on github)

maybe this plugin isn’t compatible with how yunohost handles domains too