Etymology of laugardagr:

Compound of laug (“bath”) +‎ dagr (“day”), literally “bath day”. The former element is cognate with English lye