Non-hierarchical movement is seeking to ‘rebuild society’ in Balkan country after years of authoritarian rule