Leaked documents detail the dizzying scope of ICE operations