• TabularTuxedo@lemmygrad.ml
    link
    fedilink
    arrow-up
    3
    ·
    edit-2
    2 months ago

    It’s similar for me. I understand a lot of Spanish dialogue up until I encounter some false cognate like “rango” (trans. “faixa” or “intervalo” and not “dinner”).

    It’s also hard to not do the Portuguese abbreviations like “pra” instead of “para la”.