Italy’s deputy prime minister is struggling to contain a spat with his own deputy, a maverick former general who is threatening to form a rival party.