Detention of Marius Borg Høiby comes as Epstein files pile pressure on his mother, crown princess Mette-Marit