Depende de qupé problemas te esté dando Debian, es más fácil instalar un chroot de Ubuntu en Debian, que es como decir una máquina virtual excepto que corre como si fuera una sesión de tu usuario en vez de un programa, y en ese chroot instalar Steam / Lutris / lo que sea, aprovechando que muchos programas para juegos tienen mejor compatibilidad con Ubuntu / Fedora que con Debian.