Chatbots put through psychotherapy report trauma and abuse. Authors say models are doing more than role play, but researchers are sceptical.