The BBC has broken the law by failing to give a “substantive response” to a Freedom of Information (FOI) request asking if and when calls took place between its most senior figures and the Israeli embassy, the Information Commissioner’s Office (ICO) has found.