The Unabomber was identified because his own brother recognized the way he misspoke a common idiom “can’t eat your cake and have it too”. Attributing that to an investigative technique is a bit of a stretch.