It comes from the Esperanto forĝejo meaning forge (noun, literally a site, ejo, where forging takes place). So soft g, and j as English y. /forˈd͡ʒe.jo/

https://forgejo.org/faq/

Not many names come from Esperanto so that’s interesting. :)